ау

I сущ.

1) охо́та, лов, ло́вля || охо́тничий, охо́тницкий прост. (сезон, рожок); ло́вчий

ауга чыгу — выходи́ть на охо́ту

ау мылтыгы — охо́тничье ружьё

ау кагыйдәләрен бозу — наруша́ть охо́тничьи пра́вила

ау этләре — охо́тничьи соба́ки

ау кошлары — ло́вчие пти́цы

ау чокыры — ло́вчий ров

2) собир. лову́шка (лову́шки), сило́к (силки́), западня́, западни́ (для ловли зверей, птиц); тенёта (на зверей); сеть, се́ти (для ловли птиц, мелких зверей и т. п.), сеть, не́вод (для ловли рыб) || силко́вый, сетево́й

җәнлеккә ау кую — ста́вить (расставля́ть) лову́шки на зве́ря (звере́й)

3) редко охо́тничий сезо́н, охо́тничья пора́; охо́та

ауны яптылар — охо́ту (охо́тничий сезо́н) закры́ли

4) (вообще) добы́ча, дичь, лов, уло́в

5) перен.; в косв. ф. западня́, сеть (се́ти), лову́шка

дошман авына эләгү — оказа́ться в лову́шке врага́

•

- ау ите

- ау кошы
- ау эте
- ауга йөрү

••

ау кору — устра́ивать (устро́ить, гото́вить/пригото́вить, ста́вить/поста́вить) западню́; плести́ (сплести́), расставля́ть/расста́вить се́ти (сеть); гото́вить (пригото́вить, стро́ить, устра́ивать/устро́ить, ста́вить/поста́вить) лову́шку

ауга төшерү (эләктерү; каптыру) — пойма́ть в се́ти

ауга төшү (эләгү; кабу) — попада́ть (попада́ться/попа́сть, угоди́ть) в западню́ (се́ти)

II подр.

гав

см. тж. һау

III аау, аауу

межд.

употр. когда перекликаются в лесу и т. п. ау́; см. тж. әү

"ау (аау)" дип эндәшү (кычкыру, аваз бирү) — ау́кнуть, ау́кать || ау́канье

"ау (аау)" дип эндәшү (аваз биреш) — ау́каться/ау́кнуться